Charlie Puth, Jung Kook & BTS