Anita O'Day, The Gary McFarland Orchestra