Marilyn Horne, Wiener Opernchor, Wiener Opernorchester & Henry Lewis