Diana Montague, René Massis, Orchestre de l'Opéra de Lyon & John Eliot Gardiner