Martha Mödl, Hans Hotter, Bayerisches Staatsorchester & Joseph Keilberth