Rolando Villazón, Orchestre Métropolitain de Montréal & Yannick Nézet-Séguin