Mavis Staples, Win Butler & Régine Chassagne