Artie Shaw, Artie Shaw Orchestra & Leo Watson