Huguette Tourangeau, Plácido Domingo, Orchestre de la Suisse Romande & Richard Bonynge