Maria Callas, Giuseppe di Stefano