Richard Tauber, Lotte Lehmann