Billy Billions, Mixtape Madness & Tweeko