Swollen Members, Nelly Furtado & Madchild