Joyce DiDonato, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Edoardo Muller