Emmylou Harris, Dolores Kean & Mary Black