Sara Bareilles, Stephen Sondheim & ‘Into The ...