Don Drummond, Tommy McCook & The Skatalites