Thurston Dart, The St. Anthony Singers, Philomusica of London & Sir Adrian Boult