Gene Kelly, Donald O'Connor