Donald Sweeney, Winchester Cathedral Choir & ...