Ilaiyaraaja, SP Balasubrahmanyam & S.Janaki