Sylvia Rhys-Thomas, The St. Anthony Singers, English Chamber Orchestra, Anthony Lewis & Thurston Dart