Janet Baker, Melos Ensemble & Bernard Keeffe