Berliner Philharmoniker, Joseph Keilberth, Rudolf Schock & Chor der Deutschen Oper Berlin