Jane Powell, Howard Keel & Jane Froman