Maya Rudolph, Jordan Peele & Mark Rivers