Art Pepper, Charlie Parker & Chet Baker