Dave Brubeck, Oscar Peterson & Art Tatum