Mel Tormé, Sammy Davis Jr. & Dean Martin