Stan Kenton, Tommy Dorsey & Woody Herman