Gene Autry, The Cass County Boys & Carl Cotner & His Orchestra