Jagjit Singh, Lata Mangeshkar & Chitra Singh