Johannes Heesters, Kapelle der Staatsoper Berlin & Alois Melichar