Cosetta Tosetti, Orchestra del Teatro La Fenice di Venezia & John Fisher