Maurice Chevalier, MGM Studio Chorus & Hermio...