Buddy Rich, Joe Marsala's Chicagoans