Irving Kaufman, Dorsey Brothers Orchestra