Chet Baker, Miles Davis