Otmar Suitner, Leipzig Radio Symphony Orchestra, Dresden Staatskapelle & Herbert Kegel