Orchestra Sinfonica di Roma della RAI, Wilhelm Furtwängler, Ludwig Suthaus & Josef Greindl