Lil Boyy, RFsong & Treezy