Lata Mangeshkar, Laxmikant – Pyarelal & Anjaa...