Margaret Cheung, 香港小交響樂團 & 葉詠詩