Arthur Fiedlern, The Boston Pops Orchestra