Mouloudji, Franck Aussman et son orchestre