Marshmello, Dove Cameron & Chapter & Verse