Luciano Pavarotti, RAI Symphony Orchestra Rome & Nino Bonavolonta