Cesare Siepi, Heinz Blankenburg, Wiener Philharmoniker & Erich Leinsdorf