itirakaj yalaaman