adhyalalra uturkikuji